"Istanbul on kymmenen miljoonan elämän sekamelska. Se on kymmenen miljoonan sotkuisen tarinan avoin kirja. Istanbul on heräämässä levottomasta unestaan, valmiina ruuhka-ajan kaaokseen. Tästä eteenpäin on liikaa rukouksia, joihin vastata, liikaa rienauksia, joita huomata, ja liikaa syntisiä, yhtä lailla kuin viattomiakin, joita pitää silmällä. Istanbulissa on jo aamu." Elif Shafak: Kirottu Istanbul.
Tervetuloa mukaan matkalle. Tämä blogi kulkee Turkissa ja sen lähialueilla, ajaa Suomeen ja takaisin sekä kurkistelee porttikongeihin ja uusille lenkkipoluille Istanbulissa. Unohtamatta arkea ja juhlaa.

lauantai 21. joulukuuta 2013

598. tarina (Muisto menneisyydestä)

Eilen olimme naisten perinteisellä shoppausmaratonilla. Tällä kertaa kohteenamme oli IstinyePark-niminen ostoskeskus Euroopan puoleisessa Istanbulissa. Vaikka en olisi enää tarvinnut "melkein mitään", löysin tietenkin "vaikka mitä". Päivän kohokohtia taisi kuitenkin olla hyvät pihvit ja jälkiruokakahvit hyvässä seurassa. Väleissä juostiin kaupasta kauppaan kukin tahollamme. Lopuksi päädyttiin ostarin pikkuruiseen ruokakauppaan, Macro Centeriin ja sieltä löytyi yllättäen muisto menneisyydestä.

Syskyä 2000 me vietimme Englannissa pienen perheemme ja lastenhoitajan kanssa. Olimme mieheni kanssa petraamassa englannin kielen taitoamme ennen Turkkiin muuttoa. Mies tiesi olevansa tulossa englanninkieliseen työyhteyteen, joten kielen huollolle oli tilaus. Minä taas en ollut mielestäni koskaan oppinut mitään kieltä kunnolla, joten päätin huollattaa myös omaa kieltäni siinä samalla. Vietimme siis kolme englanninkielen täyteistä kuukautta pienessä ja suloisessa Whitbyn kaupungissa. Asustelimme vuokralla peri englantilaisessa rivitalossa ja kielen ohella teimme sukelluksen brittiläiseen kulttuuriin. Se oli hauska syksy!

Samassa kielikoulussa ahersi espanjalainen perhe, joiden kanssa vietimme paljon vapaa-aikaa. Teimme vierailuja lähialueille, vierailimme puolin ja toisin toistemme kotona. Minä kokkasin heille Suomen. He kokkasivat meille Espanjan. Rosan ihan jälkiruoka vei kielen mennessään ja sain reseptinkin mukaani. Jälkiruokaan vain tarvitaan  Condensed Milk:iä, jota ei siihen aikaan saatu Suomesta, eikä ole saatu koko aikaan täältä Turkistakaan, joten Rosan jälkkärit on elänyt mielessäni vain erittäin makeana muistona. Kunnes eilen astuin Macro Centeriin ja silmäni sattuivat hyllyllä seisoviin purkkeihin. Ai sitä onnea, ostin saman tien hyllyn purkeista puolet.


Kohta olemme menossa ystäville syömään. Tein viemisiksi tietenkin Rosan jälkkäriä. Sitten maistellaan yhdessä, että oliko se muistojeni mittaista.

Mitenhän tuo Condensed Milk kääntyy suomeksi? Ja saako sitä nykyään jo suomalaisista kaupoista? Jos saa, laitan tähän tämän Rosan herkun ohjeen. Sillä syntyy helposti todella makea herkku joulupöytään. Suosittelen kaikille sokerihiirille, joiden mielestä mikään ei voi olla liian makeaa :D.

ROSA'S MAGIK SWEET

70 g Margariinia
2,5 dl Murskattuja keksejä (Digestive)
650 g Condensed Milk
1,5-2dl Tummaa suklaata muruina
1,5-2dl Saksanpähkinämuruja

Laita rasva sulamaan astiaan, johon meinaat jälkiruoan valmistaa. Uunin lämpötilaksi 175 astetta.

Laita sulaneen rasvan päälle ainekset seuraavassa järjestyksessä.

Keksimurut
Condensed Milk
Suklaamurut
Pähkinämurut



Paista uunissa kunnes pinta on kauniin ruskea. Odota jäähtymistä ja nauti!


Afiyet olsun! Ainakin minulle, sillä kohta syödään….

Roskapostia

Jostakin syystä blogiini on viime aikoina alkanut ilmestyä roskapostia. Siis sitä englanninkielistä ylistystä, jossa pyydetään myös käymään kirjoittajan "omassa blogissa". Pitkään tämä kohdistui kahteen blogikirjoitukseeni, mutta viime yönä oli saapunut oikea roskapostin pilvi moniin eri teksteihin. Harmittaa. En nyt keksi muuta suojautumiskeinoa, kun pistää kommentointiin taas sanavahvistuksen. Tiedän, että se on ärsyttävä ja itsekin kiukuttelen niissä blogeissa, jossa se on käytössä. Toivotaan siis, että tästä tulee vain tilapäistä ja roskaajat jättävät minut pian rauhaan. Ja te maltatte edelleen jättää minulle mukavia kommentteja:).

Siis, sitten kun minä maltan taas istahtaa tähän jotakin kirjoittamaan….

Onkos teillä muuten kokemusta näistä roskaposti-asioista. Miksi niitä tulee ja miten ne voi välttää?

torstai 19. joulukuuta 2013

597. tarina (Lahjat peittyy kääröihin)

Hurraa, olen selättänyt vuoden inhottavimman päivän. Se oli eilen. Kaikki roikkuneet, pakolliset paperin pyöritykset on nyt tehty. Ohi. Loppu. Sen jälkeen kaikki tuntuukin nyt suorastaan kirkkaalle, lempeälle ja lomaiselle. Tästä vapauden tunteesta hurmaantuneena päätin järkyttää ikiaikaisia jouluperinteitäni ja pakata osan joululahjoista keskellä päivää. Ilman glögiä ja tuntitolkulla kyykkimisestä aiheutuvaa jäykkyyttä takapuolessa ja selässä. Ihan vain huvin vuoksi ja sen verran kun huvittaa.



Opettajat saavat tänä vuonna suomalaistyyppisiä makuja. Ruotsi ja Belgia vähän auttoivat äitiä.

Lahjapajan pystytin meidän makuuhuoneeseen, sillä suurin osa lahjoista on piilotettu sinne. Jouluista lahjapaperia löytyy nykyään, aikaisempina vuosina joutui käyttämään enemmän mielikuvitusta ja paketit oli, no, aika rumia. IKEA on tässäkin suhteessa paras osoite ja sieltä taitaa olla noin 90% tämänkin vuoden pakettimateriaaleista. Turkkilaiset ei taida itse harrastaa paketoimista, vaan kaupoissa on näin juhlien alla paketointipalveluja. Lahjapaperirullia ei näet myydä oikein minkäänlaisia, ei edes synttärilahjoja varten. Minusta taas paketti on puolilahjaa ja en voi kuvitellakaan lahjaa, jota en olisi itse paketoinut…



Jouluradio toimi tunnelman luojana. Voin kuunnella kyllästymättä aamusta iltaan. Tiedän senkin, että joulupäivän jälkeen ei sitten soi enää yksikään joululaulu. Itseaiheutettu yliannostus:D.





Valmiit paketit pinosin yläkerran nurkkaan. Täytyyhän sitä nyt lapsia vähän härnätä ja testata, että malttavatko olla hypistelemättä? Kuusen alushan se olisi itseoikeutettu paikka näille paketeille, mutta kun on tuo meidän Helmi. Se viihtyy kuusen alla makoilemassa ja jyrsi jo yhden paketin pakettikortista puolet. Luuli kai olevan hänelle tarkoitettu makupala?

Äidin sallitut ja ei niin sallitut piristeet on tässä:


Illalla paketointi jatkuu, sillä lupasin kuopukselle, että paketoimme hänen kanssaan sisaruksille ostetut lahjat. Kortteja tyttö on askarrellut jo monta päivää. Näyttää siltä, että joulugeenit on hyvin siirtyneet äidiltä tyttärelle:).

Huomenna sitten on tiedossa viimeiset lahja-ostokset. Olemme joka vuosi suomalaisten ystävien kanssa tehneet koko päivän ostosmaratonin johonkin Euroopan puolen jättiostariin. Nyt olen siis melkein ostanut kaikki oman perheen lahjat, mutta huomiseksi olen jättänyt paikallisten ystävien lahjat. Mitähän sitä heille keksisi?

Viikonlopuksi on sovittu paljon sosiaalista toimintaa. Sehän sopii. Maananataista voidaan sitten hautautua kotiin ja ryhtyä erakoiksi? Lapset ovat siis tänä vuonna jouluviikon lomalla. Aiemminhan ovat ehkä juuri ja juuri saaneet aaton ja joulupäivän vapaaksi. Uskotte varmaan, että se on ilolla vastaanotettu parannus aikaisempaan.

tiistai 17. joulukuuta 2013

596. tarina (Rakkautta, rakkautta vain)

Sanovat, että joulu on rakkauden juhla. Joulua haluaa viettää niiden kanssa, jotka ovat itselle ne rakkaimmat. Osoittaa välittämistään. Järjestää erityisen lämpimän yhteisen hetken, huomioida ja tulla huomioiduksi. Mutta tiedätkö miten läheisesi kokee tulevansa rakastetuksi? Entä tiedätkö miten sinä itse sen koet? Tänään haluan jakaa kanssanne jotakin siitä miten meidän perheessä rakastetaan ja haastaa sinua miettimään sitä, että miten sen asian laita on teillä? Tai sinulla!


Maaliskuussa satuin näet istumaan avioliittoseminaarissa. En odottanut siltä mitään kovin ihmeellistä, enkä mennyt paikalle hakemaan mitään ratkaisua olemassa oleviin ongelmiin. Jostakin syystä meillä on mieheni kanssa mennyt tämä yhteiselo jotenkin mutkattomasti ihan avioliiton alusta asti. Olen ajatellut, että elämä on ollut ehkä liian hektistä, jotta olisimme ehtineet kehitellä ongelmia auki jäävistä kaapin ovista, väärin puristetuista hammastahnoista tai suuttuessaan kipakasta emännästä, jonka isäntä jo tietää tarvitsevan aikaa jäähtyäkseen. Olin ajatellut, että meillä vain on ollut hyvä tuuri, riittävästi yhteisiä mielenkiinnon kohteita ja vastapainoksi tarpeellisia omia juttuja, joiden parissa on saanut olla oma itse. Tässä seminaarissa kuitenkin oivalsin, että ehkä onnemme salaisuus onkin yhteinen rakkauden kieli. Samat asiat, joiden kautta ymmärrämme toisen rakastavan. Ja joiden kautta olemme osanneet viestiä rakkauttamme toisillemme? Ihan vahingossa, sillä tämä valaiseva luentohan tuli vasta nyt, yli 19 aviovuoden jälkeen:).


Kaverukset, ettei tule lausuttua väärää todistusta...

Luennoitsija sattui siis mainostamaan Gary Chapmanin kirjaa "Rakkauden kieli", jonka sain luennon jälkeen lainaan. Luin sen saman tien ja jos olisin sarjakuvahahmo, pääni päälle olisi syttynyt lamppu. Minusta Gary oli osunnut kirjassaan ihan oikeaan ja näin, että tässä tosiaan saattaa olla monen suhteen kompastuskivi tai sateenkaaren pää.


Kirjan kirjoittaja oli siis tullut siihen tulokseen, että meidät ihmiset voidaan jakaa viiteen eri ryhmään sen perusteella, että miten koemme tai ymmärrämme tulevamme rakastetuksi. Onnistuneessa ihmissuhteessa ihminen ymmärtää oman rakkauden kielensä ja osaa viestiä sen myös toisen tiettäväksi. Sen lisäksi hän ymmärtää kumppaninsa (tai lapsensa, vanhempiensa, sisarensa jne.) rakkauden kielen ja ottaa sen huomioon tämän kanssa eläessään. Näin molempi suhteessa oleva ihminen oppii osoittamaan toiselle rakkautta tämän ymmärtämällä kielellä ja ihmissuhteessa on hyvä olla. Jos taas toisen kieltä ei opita, saattaa kumpikin mielestään osoittaa rakkautta  sillä tavoin kun hän sen itse ymmärtää tai itse haluaisi kokea, mutta koska se ei ole toisen rakkauden kieli, tämä kokee jatkuvasti jäävänsä ilman sitä mitä tarvitsisi. 


Chapmanin mukaan "rakkauden ryhmät" ovat seuraavat:

1. Myönteiset sanat. Tähän ryhmään kuuluva kokee tulevansa rakastetuksi, kun hän saa kuulla toisen suusta myönteisiä sanoja. Rakkauden kokemus seuraa kannustavista, rohkaisevista ja ihailevista sanoista. 

2. Kahdenkeskinen aika. Tähän ryhmään kuuluva tarvitsee yhteistä aikaa tunteakseen olevansa rakastettu. Hän odottaa yhteistä tekemistä, keskustelua ja kahdenkeskistä aikaa ja jos sitä ei ole, hän kokee jäävänsä ilman hyväksyntää ja rakkautta.

3. Rakkauden lahjat. Tämän ryhmän ihminen hyrisee onnea saadessaan pieniä huomion osoituksia. Viisas puoliso muistaa siis tuoda tämän ryhmän jäsenelle silloin tällöin kukkia, pieniä lahjoja tai vaikkapa leivokset kahvin kaveriksi.

4. Lempeät palvelukset. Tässä ryhmässä ymärretään olevansa rakastettu, kun lähipiiri huomioi pieni palveluksin. Roskapussin vieminen, aamukahvin keittäminen ja pyykkien ripustaminen on ilmiselvää rakkautta ja tekee palvelusten saajalle hyvän ja rakastetun olon.

5. Fyysinen kosketus. Tähän ryhmään kuuluva kaipaa aina halia. Rakkauden kokemus tulee kädestä kiinni pitämisestä, vieressä nyhjäämisestä tai vaikka hartioiden hieromisesta.


Kirjaa lukiessani ymmärsin, että me olemme miehen kanssa selviä lempeän palveluksen ihmisiä. Näin ollen minä hyrisen mielihyvästä, kun auto on tankattu tai kun keittiöstä kuuluu: "otatko kahvia". Mies ilahduttaa minua viemällä lapsia ulos pelaamaan, huollattamalla auton ja viemällä matkalaukut kellariin.  Minä taas olen pitänyt hänet tyytyväisenä siistillä kodilla, silitetyillä paidoilla, kotona odottavalla lämpimällä ruoalla jne. Sotkuinen koti ja hoitamatta jääneet asiat ei ole jäänyt mieheltä huomaamatta. Siitäkin on saanut ymmärtää, että ne eivät ole hänelle merkityksettömiä asioita. Mutta mitä olisikaan käynyt, jos mies olisi ollut kahdenkeskinen aika ja minä vaikkapa rakkauden lahjat? Olisimmeko tajunneet vuosien saatossa mitä toinen kaipaa vai olisimmeko vain koettaneet rakastaa sillä, mitä itsellemme kaipaamme? 


Kun avioliiton onnellisuus oli selvitetty, rupesimme analysoimaan jälkikasvuamme. Tullen siihen tulokseen, että esikoinen on rakkauden lahjat ja myönteiset sanat. Hän seuraa mitä muut saavat ja kokee helposti toisten saadessa jäävänsä vähemmälle. Pienet muistamiset saa aikaan tyytyväistä hyrinää, eikä niiden tarvitse olla siis mitään kalliita asioita. Esikoisen lahjoja saa siis miettiä erityisen huolella näin joulunkin alla. Kakkonen sanoi itsekin heti, että hän on kahdenkeskinen aika. Tämä nuori mies on aina valmis yhteiseen peliin tai lähtemään yhdessä ulos. Hän on se, joka varmistaa, että onhan kaikki kotona ja selvästi ei pidä siitä, että joku on reissussa tai muuten iltoja poissa kotoa. Kolmonen on myönteiset sanat. Hän on sellainen hulivili, joten paljon tulee myös sanottua kieltoja, nuhteita ja ohjeita, mutta hyvät sanat saavat silmät tuikkimaan ja hymyn karehtimaan suupieleen. "Sinä olet kiva/ihana/rakas poika". Kuopus on sylitakiainen, selvä fyysinen kosketus. Hän haluaa syliin ja  kainaloon, tarttuu kävellessä kädestä. Haluaa peittelyn ja iltasuukkoja. Näitä kieliä siis nyt saamme vanhempina opetella, jotta jokainen saisi kokea olevansa rakas, ihana tyttö/poika.


Suosittelen siis tekemään analyysejä rakkaistanne ja itsestänne, jotta saatte rakkauden täyteisen joulun:D. Ja koska olen utelias, laittakaa myös kommenttiboksiin, että mitä ryhmää edustatte. Kirja on muuten käännetty myös turkiksi ja tällä kielellä se löytyy nimellä: Gary Chapman: Beş Sevgi Dili. 


ps. Jälkianalyysinä tulin siihen tulokseen, että minä olen myös rakkauden osoitus puolella tuo rakkauden lahjat.  Osoitan välittämistä antamalla lahjoja, mutta en odota niitä itselleni. Mies taas on tyypillinen mies. Niille saa jokaiselle lisätä tuon fyysisen kosketuksen, joten älkää unohtako sitä, kun teette kotona niitä analyysejänne;).

ps.2 Ja kuvissa tietysti rakkautta, rakkautta vain.

maanantai 16. joulukuuta 2013

595. tarina (Meni varpuset jouluaamuna)

Laulut on taas laulettu. Täällä suomalaiset joululaulut ei yllättäen täytä kirkkoa, mutta tunnelman saa aikaan pienemmälläkin porukalla. Meni Varpuset jouluaamuna, Maa on niin kaunis, Sylviat jne. Ihanin on aina suomiluokkalaisten esitys. Ja tällä kertaa alle kouluikäisten vahvistuksella laulettu Joulupuu on rakennettu. Säestyksestä vastasi kaksi kitaraa, luuttu, mey ja piano. 






Laulujen jälkeen syötiin ne uunissa sähkökatkon ajan odotelleet minimuffinssit, kuivahtaneet tähtipullat, joulutortut ja piparit. Glögit loppui melkein kesken, koska se nyt vaan on niin hyvää. Muuten taisi kaikkea olla ihan sopivasti. Nähtiin vanhoja kivoja tuttuja ja uusiakin oli uskaltautunut paikalle. Oli tosi hauska tutustua S&H, toivottavasti tavataan sitten meillä tammikuussa!

Tänään on ollut aika vähän mitään pakollista. Nyt esimerkiksi voisi tehdä sellaisia monivalintatehtäviä, kuten; Siivoaisikohan vihdoin nuo leivonnaisten jäljiltä pöydälle levitellyt maustelaatikot ja niiden säilytykseen tarkoitetun kaapin?


Vai joiskohan kupin kahvia ja jatkaisi sen juomisen ajan tätä itse itselleni lauantaina ostamaa lahjakirjaa? Se kun on Elifille tyypilliseen tapaan aika koukuttava. Siinä asustellaan istanbulissa vuonna 1574 arkkitehti Sinanin talossa ja todistettiin juuri hetki sitten sulttaani…. Ai, mutta saakos näitä kertoa, jos vaikka sattuisi suomennosta pukkaamaan sikäläisiin kirjakauppoihin?


Lumet ovat kadonneet ja vettä tulee taivaan täydeltä. Taidan siis valita sen kahvin ja kirjan. Ehtiihän ne maustekaapit kuuraamaan senkin jälkeen...

lauantai 14. joulukuuta 2013

594. tarina ( Talo on valaistu kynttilöillä)

Talo on valaistu kynttilöillä. Lapset hakeutuneet sohvan nurkkiin. On hiljainen hetki. Äidin voi löytää keittiöjakkaralta. Hän istuu siellä ja syö suklaata. Me odotamme. Joulua toki, mutta tällä kertaa sitäkin enemmän sähköä.




13-vuotta sitten sähkökatkot olivat vielä istanbulilaista arkea. Se piti huomioida mm. asunnon valinnassa. Nykyään katkoja on niin harvoin, että niitä ei osaa odottaa. Ja miten se tuntuukin, siltä, että tulevat aina juuri pahimpaan aikaan? Tämän illan sähkökatko yllätti siinä vaiheessa, kun olin pari minuuttia aikaisemmin työntänyt piparimuffinssit uuniin. Kulhossa odotti seuraava taikina vatkaamistaan. Pyykki pyöri koneessa ja hikiset pelaajat olivat aikeissa kipaista suihkuun.



On hyvä välillä ymmärtää, että kaikki ei ole omissa käsissä. Suostua olemaan tilanteen armoilla. Siihenkin, että huomenna ei ehkä ole piparimuffinsseja ja tähtipullia, mutta ei se elämä siihenkään kaadu:D. On vain tämä pakkotunnelma-hetki, jolloin voi harmittelun sijasta pistää kaasun palamaan ja vesipannut porisemaan. Keittää kupin kahvia ja syödä lisää suklaata.



Kuten postauksen ilmestymisestä huomaatte, sähköt ovat saapuneet ja muffinssit taas paistumassa. Illan videohetkeä ei tarvitse peruuttaa ja kahvin voi taas keittää vedenkeittimellä. Jouluun on 10 yötä ja voimme taas keskittyä sen odottamiseen.

Ps. Huomenna siis suomalaisia joululauluja Istiklalkadulla klo. 17. Ja sen jälkeen glögiä ja muuta jouluista tarjottavaa pöydässä!  Tervetuloa!

perjantai 13. joulukuuta 2013

593. tarina (Varoitus: Sisältää Kaupallista Joulua)

Minulta on selvästi unohtunut, että miten kamalaa se Suomen kaupallinen joulu on. En myöskään muista Suomessa asuessani siitä liiemmin ahdistuneeni. Aika on siis kullannut muistot? Enkä ahdistunut niinä jouluina, joita olemme Suomessa viettäneet Turkissa olo aikanamme. Silloin taisin vain keskittyä onnellisena Prisman juustohyllyjen tarjontaan tai kirjojen selkämysten hivelemiseen kirjakaupassa, joten huomio ei ehtinyt keskittyä mihinkään muuhun? Ehkä ensi vuonna olen myös kiukkuisena kirjoittamassa, kuinka Tiptapit riipii ytimiä myöten ja joulumieli lensi sen siliän tien. Vai voiko olla niin, että JOKU siitä kaupallisesta jouluttelusta pitää ja haluaa kuulla joulumusiikkia ostoksillaan joulukuussa? Tuntuu nimittäin kummalliselta, että miksi sitä laitettaisiin kauppoihin, jos KAIKKI sitä niin kamalasti vihaisi?

Turkissa kaupallinen joulu valtaa alaa vuosi vuodelta aikaisemmin ja tyylikkäämmin. Jos alkuvuosina lapset piti raahata Euroopan puolelle Egyptiläisen basaarin takakujille katsomaam kiinalaista krääsäjoulukoristetta, voi nykyään piipahtaa kauniisti koristeltuihin ostareihin joulutunnelmaa ihastelemaan. Kun kaiuttimista vielä soi joululaulut, on onnellisuusasteeni huipussaan. 





Perinteet velvoittavat ja niinpä olen kehittänyt jokavuotisen Kaupallisen Joulun-perinteen. Vien siis lapset yksitellen kanssani jouluostoksille. Tehtävänä on jokaisella ostaa lahjat sisaruksille. Sen lisäksi täytyy käydä syömässä tai herkkukahveilla ja ihastella joulutunnelmaa. Tänä vuonna kakkonen alkoi oirehtia isänsä tapaan puolen tunnin kauppakierroksen jälkeen. "Niin, milloinkas täältä voisikaan lähteä kotiin?" Edellisvuosien mukava ostosmatka vaihtuikin hänellä siis kaupallisen joulun siedätyshoidoksi. Niin, että tee jo ne ostokset, juo nyt se kahvis ja lähdetään äkkiä pois täältä.



Esikoinen sen sijaan on äitinsä kopio ja hänen kanssaan saatiin lorvittua kaupassa monta tuntia. Sisarusten lahjat tuli hankittua, yllättäen kansseihin sujahti jotakin myös niin äidille kuin tyttärelle. Syötiin ruoat ja juotiin kahvit. Ja poistuttiin kaupasta ostoksista kylläksemme saaneena.






Tänään koulun jälkeen on vuorossa ostosreissu kuopuksen kanssa. Aamulla valittiin yhdessä vaatteita ja  odotukset on korkealla. Huomenna taas on tarkoitus sujahtaa viimeiselle reissulle kolmosen kanssa. Jotakin hänen sukupuolestaan kertonee varmistavat kysymykset. "Voidaanko mennä sinne kauppaan, jossa on se skeittikauppa?" ja "Kuinka kauan siellä sitten on tarkoitus olla?"